Why does this not use exact formulas?
Because the game does not expose them. We have read the panel values people care about (rebirth multipliers, ladder multipliers, prices), but how every luck source combines into the displayed figure is not printed anywhere yet — so the advice sticks to priorities that hold regardless of the exact maths.